Sabine Thornau
OBJETS TROUVE
2025
PAPIER, PAPEL, PAPER (FRANCE)
Das Komitee von „Papier, Papel, Paper“ organisiert eine wunderbare Ausstellung von Kunstwerken aus Papier, um die Papierkunst zu fördern und ihrer Unterrepräsentation in Frankreich entgegenzuwirken, indem es Künstlern, die mit diesem Medium arbeiten, eine Plattform bietet, um ihre Kreationen zu präsentieren. Die Veranstaltung findet vom 24. Mai bis 29. Juni 2025 an drei Orten in den Regionen Aude und Hérault statt. Eingereicht werden können Skulpturen, Gemälde und Installationen, wobei jedes Werk zu 80 % aus Papiermasse oder Papier bestehen muss.
Ich freue mich sehr an dieser Ausstellung beteiligt zu sein. Zunächst habe ich eine kleines Objekt eingereicht, das angenommen wurde. Zusätzlich durfte ich eine zweite Arbeit einreichen!
The organizing committee of „Papier, Papel, Paper“ is organizing a wonderful exhibition to showcase paper-focused artworks at promoting Paper Art and addressing its underrepresentation in France, by providing a platform for artists working with this medium to showcase their creations.The event will take place from May 24 to June 29, 2025, across three venues in the Aude and Hérault regions. Accepted works include sculptures, paintings, and installations, with the requirement that 80% of each piece be made from paper pulp or paper.
I am very pleased to be involved in this exhibition. Firstly, I submitted a small object, which was accepted. I was also allowed to submit a second work!
Le comité « Papier, Papel, Paper » organise une magnifique exposition pour présenter des œuvres d’art axées sur le papier afin de promouvoir l’art du papier et de remédier à sa sous-représentation en France, en offrant une plateforme aux artistes travaillant avec ce médium pour présenter leurs créations.L’événement aura lieu du 24 mai au 29 juin 2025, dans trois lieux de l’Aude et de l’Hérault. Les œuvres acceptées comprennent des sculptures, des peintures et des installations, à condition que 80 % de chaque pièce soit fabriquée à partir de pâte à papier ou de papier.
Je suis très heureux de participer à cette exposition. J’ai d’abord présenté un petit objet, qui a été accepté. En plus, j’ai pu présenter une deuxième œuvre !
FINDINGS / OBJETS TROUVES
ist ein kleines Diorama, das einen Tag am Meer widerspiegelt.
Mit dieser leichten und heiteren Arbeit möchte ich auf die harte Realität der Zerstörung unserer Ozeane und der Umwelt aufmerksam machen.
Das Thema „Wasser“ inspiriert mich als Künstlerin über die Grenzen des Sichtbaren hinaus zu denken und und die Komplexität zwischen Mensch, Natur und dem Universum zu entdecken.
Die Schachtel ist aus säurefreiem Karton gearbeitet, überzogen mit handgeschöpftem Papier aus dem eigenen Atelier.
Die einzelnen Objekte/Fundstücke sind aus Papiergarn, handgeschöpftem Papier und Japanpapier gearbeitet.
FINDINGS / OBJETS TROUVES
is a small diorama that reflects a day by the sea.
With this light and cheerful work, I want to draw attention to the harsh
reality of the destruction of our oceans and the environment.
The theme of ‘water’ inspires me as an artist to think beyond the limits
of the visible and to discover the complexity between man, nature and
the universe.
The box is made of acid-free cardboard, covered with handmade paper
from my own studio.
The individual objects/findings are made of paper yarn, handmade paper
and Japanese paper.
FINDINGS / OBJETS TROUVES
est un petit diorama qui reflète une journée passée au bord de la mer.
Avec ce travail léger et joyeux, je souhaite attirer l’attention sur la dure réalité de la destruction de nos océans et de l’environnement.
En tant qu’artiste, le thème de l’eau m’inspire à penser au-delà des limites du visible et à découvrir la complexité entre l’homme, la nature et l’univers.
La boîte est réalisée en carton sans acide, recouvert de papier fait à la main dans l’atelier de l’artiste.
Les différents objets/trouvailles sont réalisés en fil de papier, en papier fait main et en papier japonais.
20,0 x 20,0 x 4,0 cm